Carretera con premio

El Comercio (Lima), Jueves 8 de mayo del 2003

Ricardo González Vigil 

Título: Carretera al Purgatorio

Autor: Zein Zorrilla 

Editorial: Editorial Icimavall, 198 páginas. 

Argumento:

Después de residir varios años en Lima, Ciro Sotomayor vuelve a su tierra (el pueblo andino de Ingahuasi, irónicamente denominado Los Ángeles luego de la Reforma Agraria), atendiendo al llamado de su volcánico padre, un hombre aferrado a las antiguas costumbres de los hacendados tiránicos. Sus dos hermanos, ambos fracasados en sus proyectos vitales (arribista, el de la hermana, revolucionario, el del hermano), prefieren no acompañarlo en la travesía de retorno. Un huaico destruye un tramo de la carretera y motiva que Ciro tome contacto con los pasajeros de su vehículo y de otros (así como con algunos lugareños) mientras esperan que se restaure la circulación: encuentro con su pasado amoroso y con los cambios operados en la sierra, vivido como un “purgatorio” (explicación de las culpas) que lo conducirá a la decisión final.

En su primera versión el Premio Internacional de Novela “La Ciudad y los Perros”, que otorga el Instituto Cultural Iberoamericano “Mario Vargas Llosa”, ha sido obtenido por “Carretera al Purgatorio” de Zein Zorrilla (Tayacaja, 1951), destacado exponente de la actual narrativa andina. 

En diversas ocasiones Zorrilla ha subrayado que la actual narrativa andina ya ha superado, en numerosos ejemplos representativos (Miguel Garnett en Cajamarca; Luis Nieto, Enrique Rosas Paravicino y Mario Guevara, en el Cusco; Samuel Cárdich, Andrés Cloud y María Malpartida, en Huánuco; Sandro Bossio, en Huancayo; C.E. Zavaleta -pionero-, Marcos Yauri Montero, Edgardo Rivera Martínez, Miguel Gutiérrez, Félix Huamán Cabrera, Cronwell Jara, Oscar Colchado y Sócrates Zuzunaga entre los afincados en Lima) los límites del Indigenismo, en la misma medida que la sierra ha cambiado enormemente después de la Reforma Agraria y la subversión.  

“Carretera al Purgatorio” aborda con penetración, mediante personajes complejos, de psicología matizada -latente en sus acciones y diálogos tratados con el rigor y la sobriedad de Hemingway- el “gran tema” de la narrativa andina contemporánea, conforme lo fórmula Zorrilla en su discurso de agradecimiento al premio internacional que acaba de ganar: “La devastación de la gran sociedad feudal es el gran tema, la migración y la búsqueda de un nuevo orden para los espíritus y para la sociedad son los otros temas. En el cruce de ellos se hallan los personajes; desgarrados unos, festejando con euforia sus magros triunfos los otros. Identidades en crisis y recomposición, actuando sobre la sociedad-feudal de los Andes unas veces, sobre las ruinas de una Lima colonialista en otras”. 

Si el protagonista tiene un nombre que remite a Alegría, y el de su padre a Churata (aunque bajo la variante más común: Gamaniel), el sentirse escindido entre lo andino y lo occidental, lo rural y lo urbano, nos recuerda a Arguedas, lo mismo que la decisión final de asumir sus raíces. 

Volver a la Página Principal

© Juliano Marques de Vasconcellos, 2007.