Escalera al cielo

El Comercio (Lima), Jueves 17 de abril del 2003.

Con Carretera al Purgatorio, el escritor huancavelicano ZEIN ZORRILLA obtuve un inesperado triunfo en el PREMIO INTERNACIONAL “LA CIUDAD Y LOS PERROS” .

Zein Zorrilla, autor de ¡Oh generación!, Dos más por Charly y Las mellizas de Huaguil, nunca imaginó que su última novela ocuparía el primer puesto en la I Edición del Premio Internacional “La ciudad y los perros”, patrocinado por el Instituto Cultural Iberoamericano (ICIMAVALL).

Sin embargo, Carretera al Purgatorio venció a 43 novelas provenientes de toda Iberoamérica. El 24 de abril se llevará a cabo su premiación y presentación en el Hotel María Angola de Miraflores.

Zorrilla se encontraba puliendo el libro “Hija de Bergman y Kurosawa, nieta de Balzac: la novela del siglo XXI”. 

FOTO: Domingo Giribaldi.  

¿Qué significó para usted obtener el premio en este momento de su carrera literaria? 

Pienso que es un premio a todo lo que significa la narrativa andina en el contexto de la novela peruana actual, donde es hegemónica la narrativa criolla y urbana. 

¿Cuál es el argumento de Carretera al Purgatorio? 

Pretende ser un análisis de la migración interna y de los cambios de identidad de los migrantes en las ciudades, sus sueños, temores y fracasos. Ciro Sotomayor, el protagonista, de 28 años de edad, es un hombre del ande feudal que tiene serios problemas para incorporarse en la sociedad moderna contemporánea. 

Siempre ha manifestado un particular interés por el tema de la identidad del migrante… 

Es cierto. En mi primer libro de cuentos tomo a un personaje olvidado por la narrativa de principios de los ochenta, que es el mestizo provinciano. Las técnicas literarias de ese entonces no podían desarrollar al mestizo provinciano, sólo se escribía sobre el indio y el hombre urbano. 

¿Cuánto tiempo le tomó terminar Carretera al Purgatorio? 

Más de trece años, desde 1989 hasta el año pasado. Me demoré porque antes no tenía claro qué es lo que quería decir. Luego las cosas se me hicieron más fáciles. 

¿Cómo ubicaría esta novela frente al resto de su obra? 

Yo pienso que toda mi obra forma una serie que pretende enfrentar un problema mayor, que es la novela en el Perú contemporáneo. Cada uno de mis libros tiene una función dentro de ese problema, que es qué y cómo contar. 

¿Existe alguna forma de vincular su carrera como ingeniero mecánico con la literatura? 

La carrera de ingeniero me ha permitido conocer tanto de la realidad peruana que le estoy muy agradecido. Si no fuera por ello, habría tenido que ir por otros caminos para elaborar mi obra.  

¿El hecho de haber escrito un libro sobre MVLL (Mario Vargas Llosa y su demonio mayor: la sombra del padre) tuvo algo que ver con su triunfo? 

Creí que no ganaría. Pensé que influenciaría negativamente en el jurado de ICIMAVALL. 

¿Cree que este galardón lo hará famoso? 

Espero que me pirateen para llegar a más gente.

Volver a la Página Principal 

© Juliano Marques de Vasconcellos, 2007.